Timrå IK

Sami Kapanen i Timrå... Det känns långsökt! Modin är inte alldeles omöjligt även om jag tror att det dröjer två-tre år till.

Eftersom det står under sicher (säker) men i rött för unbestätigt (obekräftat) känns det som om säkerheten kan spåras till vilken "säker" källa som helst.

matsby: Tyvärr, min tyska sträcker sig till ord som man tycker sig kunna känna igen på uttalet. :-)

Kanske inte borde ta dessa transfer rykten seriöst. Ser att Frölundas Juha Ikonen är på utgång (har redan slutat); Christian Bäckman likaså (spelar redan i AHL), Jonas Johnson (tecknade ett fyra årskontrakt inför säsongen), Peter Ström signade ett två års kontrakt inför nuvarande säsong.

Stigsson: ok..detta då?
Zugänge:=rykte?
Sicher: =säker?
och Unbestättigt:=obekräftad?

Min tyska=fungerar inte alls ;-)

matsby:Det betyder "Avgångar/utlöpande kontrakt"

matsby: Borde betyda något i stil med "utgående kontrakt". Fritt översatt.

Knylan:
Undrar var det kommer ifrån? konstigt att hitta på en tysk sida när det inte pratas direkt om det här!!
Abgänge/auslaufende Verträge,,,vad betyder det? spelare som inte har kontrakt nästa säsong?

Knylan: Modin!? Se man på...

Och för dom som inte orkar leta sig fram till Transfer i menyn så tryck på länktipset...