Leksands IF

Stigsson:

Min slovakiska är ju allt annat än bra men får innerligen hoppas att det är osant, han är ju enligt mig den bästa som Leksand knytit till sig.

mattias - 74: Då får väl jag sannerligen hoppas att det är sant då ;-)

Stigsson: är du bra på ryska kan du ju kolla

Har nu skickat frågan både till superstars & den slovakiska sidan

Har genomfört lite egna undersökningar med ett engelsk-slovakiskt lexikon (ja jag har lite att göra). Jag kanske har tolkat det helt galet men det här är vad jag fått det till.

"zmluvy s Leksandom" betyder ung. "agreement with Leksand".

Rubriken betyder ungefär: "Bicek glad at interest from Èerepovca, but he's going to Leksand."

Resten orkade jag inte översätta.

detta är utklippt från mejl från dom ansvariga på sidan



he is gonna play for Leksand, russian club was only interested in this player.

Latsi, hokej.sk

Db_04:

Bra då har vi två överrensstämmande källor :)

87bth01: japp å moringarnas drömmar krossades :)

Stigsson: Jag som trodde att ni hade slovakiska som modersmål i ora
:-)

rally: dom är 3 språkiga....slovakiska ´,finska & svenska....stigsson hör nog till den svenskspåkiga minoriteten

Db_04: Menar du att dom lär sig svenska i skolan i ora ?

rally:

Ja, det gör de, de har det som hemspråk i skolan ung. som vissa andra har albanska etc.

Db_04: Med korrekta översättningar så kan vi då konstatera att Leksand är den enda svenska klubb (som jag har hört talas om) som lyckats med konststycket att bjuda över en rysk klubb.

Om man ska vara stolt eller rädd över det får ni själva avgöra. Själv börjar jag bli mer och mer övertygad att Masken är anställd av Brynäs för att försöka sänka er. ;-)

För övrigt så talar jag Åstnåsmål men skriver på svenska för att ni andra ska förstå.

Stigsson: hehe tur de.... ja vet ju inte om den ryska klubben bjöd på Bicek bara att dom va intreserade

Stigsson:

Pengar är kanske inte allt? Jimmie Ericsson fick ett bättre erbjudande av SAIK men valde likväl Leksand. Bicek har kanske gjort samma sak? Eller så har han kanske inte fått ett erbjudande av ryssklubben, utan de kanske bara "visat intresse"?

87bth01: Har du någonsin hört talas om en rysk klubb som "visar intresse" utan att erbjuda en sidesallad bestående av dollars? :-)

Stigsson:

Har aldrig hört talas om en rysk klubb som gjort som du beskriver, faktiskt. Men det har säkert förekommit, det betvivlar jag inte alls. Det jag försöker säga är att de kanske inte har lagt något oficiellt bud.

87bth01: Var har du fått det ifrån, från källor inlänkade på den här sidan påstod S AIK att men erbjudit en lön runt 60 k i månaden med att man inte hade en chans mot Leksands bud på ca 100k i månaden.

Db 04: Vad talas det där nere då? Finska/Tjeckiska/Slovakiska/Svenska? Ganska bra spridning där oxå..........

Swordster:

Har för mig att jag läste det i Falukuriren.

87bth01: Länk?

Swordster:

Har letat men hittar tyvärr inte. Har för mig att det var i fredags, den 4/6.

Stigsson: skulle tro att dom erbjuder massor med rubel, möjligtvis