MoDo Hockey

Paddan:

Jajjemen. Men håll med om att det skulle kunna förklara varför översättningar i princip alltid är så jävla dåliga?

knaskamilla: Fast jag skulle kunna tänka mig att först bara lyssna på ljudet för att försöka koncentrera mig på det de säger och sedan avsluta med att även se själva tv-bilderna.

Fast i vissa fall tror jag att de undermåliga översättningarna beror på egentillverkade översättningar gjorda enbart genom att slå i uppslagsböcker. Så har jag hört att det kan se ut på såna där filmer som är illegalt hemladdade.