Oden: Nagelfara är ett äldre utryck för att hård granska, kan ha sitt ursprung från att kolla tyger på väverier, eftersom man med naglarna känner efter defekter. Men som sakt , det är ett väldigt gammalt uttryck för att granska. Väldigt vokabulär bland personer född före 70 talet.