Timrå IK

Knylan: jag är dålig på tyska så jag körde din länk i Google translate...

Är han aktiv inom AFA?

Kan misstänka det...


”Den 29-åriga defensiva mannen, född i Burnaby, British Columbia, är en vänster extremist med stor erfarenhet, fysiskt stark (194 cm x 89 kg) och utrustad med bra teknik: han kommer därför att vara hans styrkor i defensiven såväl som i spelstrukturen och kan spela i power play.”

Söderöver: Förvånansvärt dålig insats av Google translate.

Defensiva mannen är en bokstavlig översättning av defenseman. Även fast artikeln också belyser att hans styrkor ligger i defensiven.

Tog du det här från tyska till engelska och sedan från engelska till svenska?

Vänsterskytt är det som vänster extremist egentligen avser.

Spelstrukturen ska egentligen vara speluppbyggnad.

Mittendelen av artikeln säger i stort sett samma sak som det Zanardac redan postat för 13 timmar sedan.

"Aus familiären Gründen nahm er für einige Monate eine Auszeit, jetzt ist er aber für das Abenteuer im weißroten Trikot bereit. "


Odetaljerat stycke om att han lämnade KHL på grund av familjeskäl. "Nu är det däremot dags för ett äventyr i vitröd dress".

Artikeln nämner också att Kevin Spinozzi ströks från laget för att få plats med den nya backen.