1150x200-051a7674-5bbf-491a-93fe-5680d7648151.jpeg

Timrå IK

589854 inlägg · 6216 ämnen

Inlägg #2750027

Sv: Apropå nånting...
Men vad säger analysinen efter slutsignalen på finska som får Olli att flina som en snorunge som just pallat äpple hos grannen?!?!
Kommentera

Svarskommentarer

Sv: Apropå nånting...
söder över:
"
Men vad säger analysinen efter slutsignalen på finska som får Olli att flina som en snorunge som just pallat äpple hos grannen?!?!
"

För det första "Call him Pänna" var bland det första som Olli lärde oss.

För det andra säger Pänna: "Pyörällä terveisia", tror jag.
Det förefaller betyda hej/hälsningar till/"greetings" alla förvirrade/chockade/överaskade/förvånade.

Så Olli tyckte förmodligen det var väldigt roligt att han säger budskapet till alla svennar som inte kommer fatta någonting. I synnerhet när en översättning sedan egentligen inte ger någon klarhet, framförallt eftersom uttrycket verkar vara utanför vad Google translate klarar av.
Kommentera

Sv: Apropå nånting...
söder över: Tror analysisen säger: Hälsingar åt Kyrö' vid slutsignalen. Kan han mena Roger Kyrö? Men det är väl luleå?
Kommentera

Sv: Apropå nånting...
True, Olofsson och Jasek har fortfarande tillsammans inte gjort fler poäng än Eisenmenger.
Kommentera

Sv: Apropå nånting...
söder över: ”-Modo ligger sist i tabellen”?
Kommentera