Brynäs IF

SHL · 778510 inlägg · 7967 ämnen

Meny
Mer...

Inlägg: 1771620

Sv: #BIFFBK

#1771620 Powerfade ·

· 2016-10-26 01:18

ellis: Om man lyssnar på google translate så uttalas ORDET paille (betyder halm på franska) "Paijj" men i och med att det är ett efternamn så kan ju uttalet variera mycket.

Ta "Dackell" till exempel. Om man läser det som ett ord så borde det uttalas med ett kort a och ett kort e utan betoning på ell ändelsen..

Så att namn uttalas fel är vanligt. Ungefär som alla finska efternamn som uttalas felaktigt. Inget att hänga upp sig på med andra ord..

Svarskommentarer

Sv: #BIFFBK

#1771623 Brynäsgubbe ·

· 2016-10-26 02:07

{6984}: Kan ju bli en tolkningsfråga det här. Paille är ju kanadensisk och där borta säger man definitivt inte "Paj", som klippet jag länkade visar. Finns även fler källor om man googlar lite. Däremot kan det korrekta franska uttalandet vara något helt annat, men jag tänker inte gå och ändra på någons namn för den sakens skull. På samma sätt som att alla här inne säkert vill ha era namn uttalade korrekt så gott det går i utlandet. Det är inte ens relevant för Paille är inte fransk.

Att tänka på innan du skriver inlägg:
- Vänligen notera och respektera Hockeysnacks regler.
- Moderatorerna kommer att vara extra uppmärksamma på regelbrott som personangrepp, olämpligt språkbruk (t.ex könsord) och hot.
- Personangrepp gäller inte bara andra forumanvändare utan även spelare, ledare, domare etc.
- Om en skribent skriver ett inlägg som bryter mot reglerna kommer denne att få en varning.

- Om en skribent skriver flera inlägg som bryter mot reglerna kommer denne att bli avstängd från att skriva i Brynäsboken under en viss tidsperiod.

- Om en avstängd användare återkommer under nytt användarnamn kommer det resultera i en permanent avstängning av det nya kontot.
- Om en skribent skriver fler än 5 inlägg under samma dag kan denne stängas av för spam om inläggsmönstret är av spamkaraktär.

- Motståndarfans som kommer in och hetsar under match kommer tilldelas matchstraff på en dags avstängning.

- Klagomål och ifrågasättanden om modereringen i gästböckerna skall inte förekomma på Hockeysnack och raderas omedelbart av tillgänglig moderator. Att bryta mot denna regel kan innebära avstängning från gästboken.

- Moderatorerna ger alltid skribenterna chansen att editera inlägg i 5 minuter.

Dagens mest gillade inlägg

Sv: A proposito de nada

#3036439 Svensson_62 ·

· 12 timmar sedan

Jag har en vild ide!
Tänk om det är så att allt Alcen gör och planerar inte skrivs i media. Tänk om han har saker för sig i det dolda - som inte publicerats här på HS. Kanske spelare klara, spelare som tackat nej, har plan B, C och D ... | Läs mer

+ 17