Inlägg #1879858 | SÄSONGEN 2017-2018

Inlägg: 1879858

Sv: SÄSONGEN 2017-2018

· 2018-03-12 21:55

Huge: Att lägga lök på laxen är ett uttryck som de flesta någon gång har hört så långt är vi överens. Dock råder det oklarheter kring om det är något positivt eller något negativt. Å ena sidan anser många att lök på laxen inte är speciellt gott och därför inte kan vara något positivt, medan andra anser att man tar något gott och strör på något annat gott ovanpå. Paralleller dras ofta till ”grädde på moset”

Men jag förtydligar mig; Bra att Hv torska!

Svarskommentarer

Sv: SÄSONGEN 2017-2018

#1879879 Huge ·

· 2018-03-12 22:35

Lindström:Nä, det finns aldrig några oklarheter kring vedertagna idiom och vad dom försöker säga. Att vissa efterhand sen kanske tycker att man kan tolka dom lite olika hör inte hit, det är ändå den ursprungliga innebörden som ska bestämma betydelsen av idiomet ifråga.
Lök på laxen betyder att man gör en dålig sak ännu värre. Dvs nåt negativt.
Grädde på moset betyder att man sockrar nåt som redan är sött sas, dvs gör nåt bra ännu bättre.

Länkar:
lök på laxen - Wiktionary

Sv: SÄSONGEN 2017-2018

#1879865 KalleTeodor ·

· 2018-03-12 22:05

Lindström: Det är numera ganska vanligt med lök på laxen. Helst vårlök om jag får säga vad jag tycker i den frågan.
Om jag förstår det hela rätt så är vi i alla fall laxen. Det passar ju bra med koppling till Älvkarleby. Linköping är löken och det känns bra det med...

Sv: SÄSONGEN 2017-2018

#1879861 Powerfade ·

· 2018-03-12 22:00

Lindström: Det har varit något negativt med lök på laxen sedan 1600-talet.
Synonymt med sten på bördan

+ 2

Sv: SÄSONGEN 2017-2018

#1879860 Auchinleck · 2018-03-12 21:59

Lindström:
Kastar in "Torsk på Tallinn" till HVs tröst. Är den positiv eller negativ?

Att tänka på innan du skriver inlägg:
- Vänligen notera och respektera Hockeysnacks regler.
- Moderatorerna kommer att vara extra uppmärksamma på regelbrott som personangrepp, olämpligt språkbruk (t.ex könsord) och hot.
- Personangrepp gäller inte bara andra forumanvändare utan även spelare, ledare, domare etc.
- Om en skribent skriver ett inlägg som bryter mot reglerna kommer denne att få en varning.

- Om en skribent skriver flera inlägg som bryter mot reglerna kommer denne att bli avstängd från att skriva i Brynäsboken under en viss tidsperiod.

- Om en avstängd användare återkommer under nytt användarnamn kommer det resultera i en permanent avstängning av det nya kontot.
- Om en skribent skriver fler än 5 inlägg under samma dag kan denne stängas av för spam om inläggsmönstret är av spamkaraktär.

- Motståndarfans som kommer in och hetsar under match kommer tilldelas matchstraff på en dags avstängning.

- Klagomål och ifrågasättanden om modereringen i gästböckerna skall inte förekomma på Hockeysnack och raderas omedelbart av tillgänglig moderator. Att bryta mot denna regel kan innebära avstängning från gästboken.

- Moderatorerna ger alltid skribenterna chansen att editera inlägg i 5 minuter.

Brynäs IF

Inlägg: 1879858

Svarskommentarer