DJ Hemp

Jävligt tråkigt det här med Malmö IF:s kräftgång. Det missade avancemanget i våras kom som en total chock för mig, trots att jag inte har den minsta relation till denna förening. Men TV-bilderna från bortaläktaren i Leksand efter den sista kvalserieomgången var starka och blev verkligen ett minne som etsade sig fast på min näthinna för resten av året. Förtvivlan, gråt, ilska, sönderbrutna supporterflaggor etc... Och sedan detta menlösa Rögle som snodde elitserieplatsen i slutminuten i stället! Jaji, man borde väl inte bry sig alls egentligen men av alla tråkiga idrottshändelser 2008 så hamnar nog denna MIF-miss på andra plats. Har knappt en aning om varför man känner så...

Ivanhoe:

Bortskämda med vinster mot SAIK är vi förvisso på sistone, men satan vad skönt denna seger satt ändå! Vidhåller att hockey är en jävligt konstig sport. Jag menar, nu har vi slagit topplagen LHC och SAIK på bortaplan ett par gånger trots att vi är så usla utanför Medelpads gränser. Samtidigt är vi helt värdelösa varje gång det kommer till så kallade sexpoängsmatcher i 08-området.

Har sett till att förse mig i tid denna jul. Såg tidigt i kalendern att det inte skulle bli helt lätt att införskaffa alkoholhaltiga drycker i dessa dagar. Men nu är det bara att besöka lagret i källaren vid behov. Jaji...

Ja, det var den julen det. Fan, vad den rann iväg. Önskar så mycket att man hade fått tillfälle att hänga med till Västerbotten idag, men det kan la inte vara många förunnat att kunna dra iväg så där en annandag jul? Fick nu bara se några glimtar i SVT Sport och visst var Wandells förarbete till Lehtonens ledningsmål underbart att beskåda. Grymt som fan med ännu en seger mot detta SAIK! I vilken månad låg vi senast på slutspelsplats? Läge för en del firande ikväll därmed. Vin, glögg, vinglögg...

Varken Izvestiaturneringen eller VM spelar någon roll längre. Numera är det bara OS som gäller. De allra bästa måste delta för att ett mästerskap ska ha någon slags relevans, det är min åsikt. Desto skönare då att Tre Kronor tog hem OS i Torino och därmed kan betraktas som titelförsvarare av världens största hockeyturnering för landslag. Senare blev "Zäta" ännu en spelare som kan lägga OS-guld, VM-guld och Stanley Cup-guld till sina meriter. Men ett SM-guld med Timrå IK, det har inte en jävel lyckats ta. Den dagen detta sker kan vi verkligen snacka verkliga hockeyhjältar. Inte förr, inte i min värld...

Finfint att se att Mr Wandell kommer tillbaka! Blir han kvar säsongen ut nu månne? I så fall anser jag att vi bör prioritera de ekonomiska medel som eventuellt finns på en backförstärkning. För såväl en back som en center tycks ju vara att begära för mycket i nuläget. Hur som helst, välkommen tillbaka Tom W!

Jag anser inte längre att man ska låta sitt personliga mående styras av hur ens favoritlag presterar. Där finns ju ändå inget man kan påverka, eller hur? Om föreningen väljer att inte satsa sig ur krisen, så kanske man inte lider så mycket av att spela i allsvenskan kommande säsong. Men då jävlar tänker inte jag göra det heller. Det måste kännas ganska hopplöst att vara Malmö-supporter i nuläget förresten. Såg kvällens match i TV4 Sport och för MIF lovar det inte gott. Fast de har i alla fall två SM-guld och en fantastisk arena att falla tillbaka på, till skillnad från vi...

Laken:

Jag ser i så fall gärna att "Challe" blir kvar. Har inga problem med honom. Han uppnådde trots allt semi i våras! Tror att våra problem ligger någon annanstans. Längre upp i systemet, möjligen?

Laken:

Jag köper ditt svar, hur ledsen det än gör mig. Jag var ju en av förespråkarna för "Challe" när denne tog över. Ville egentligen ha kvar "Lill-Kenta", men uppenbarligen dög han inte av obekant anledning. Ansåg inte att Kenta körde fast, han gjorde fan det bästa av materialet. Liksom Challe gör nu. Vem ska ta över, anser du?

Helt ärligt... Tror ni verkligen att ett entledigande av Challe/Nygge är den slutgiltiga lösningen? Jag tror fan på och önskar ha denna duo kvar. Vilket är alternativet i så fall?

Personligen har jag för kvällen supit ner mig själv en aning. Dagens match blev liksom för mycket att ta in, även om utgången var väntad. Men efter att ännu en gång ha konstaterat faktum, så är det bara att inse: Min älskling bor 40 mil söderut och mitt älsklingslag huserar 1,5 mil norrut. Båda gör bort sig hela tiden. Allt medan en annan gör vad man kan. Varför är det så? Hur som helst har jag inte längre någon lust att besöka E.ON Arena. Det tar alldeles för många timmar av ens liv och det slutar alltför oftast med att man står där stelfrusen och allmänt jävlig. Eventuellt kommer man igen likt förbannat...

Har ni lyssnat på Fleet Foxes förresten? Grym jävla Timrå IK-musik...

Det finns anledningar till att man inte längre har någon lust att besöka E.ON Arena. Spelet i sig är en sak. Men det mesta handlar faktiskt om att det är ett jävla företag att ta sig till och från arenan. Den är placerad mitt ute i buschen, flera timmar av ens lördag går därmed bort och man fryser ta mig satan arslet av sig på vägen dit och hem. Och när man väl är på plats är det inte ens säkert att grabbarna bjuder upp till spel... Fy fan, vad jag önskar att man hade stannat hemma i kväll! Så jävla bortkastade pengar. Nu lär det dröja innan jag kommer tillbaka, i alla fall så länge arenan ligger där den ligger...

Jaji, sicken match igår! Det blev precis som jag förutspådde efter SSK-matchen. Efter en fullkomligt usel insats där nere svarar vi för en grym omvandling och vinner rättvist mot FHC. Vändningen i slutet var smått heroisk, då vi tycktes ha allt emot oss. Länge kändes 2-3-målet symptomatiskt för matchen: En timråit (såg ej vem) misslyckas med att få ut pucken ur zon i ett oattackerat läge, FHC blir kvar och skapar farligheter och Backlund tvingas blockera. "Vinn nu tekningen, för fan!", hinner jag tänka, men så blir det förstås inte utan Niskala pangar in ledningsmålet för bortalaget. Inte alls rättvist i det läget och jag kände mig uppgiven. Men ödet ville annat och till förlängningen hade man till och hunnit bli optimistisk. Vi är ju svenska mästare i förlängning denna säsong! Hela sju vinster har det blivit hittills och därmed har vi faktiskt fler vinster än förluster totalt om man räknar in förlängningarna. Och gårdagens avgörande var definitivt ett av årets skönaste...

Bäst igår (i mitt tycke): Backlund, Moe, J Andersson.

Finsk center (Saarenheimo) studeras av TIK...

Jag kan inte minnas när jag senast såg ett så bottenlöst uselt Timrå IK som det man fick uppleva igår. Mellanakten tog priset. Så fruktansvärt stillastående och handlingsförlamat att man inte trodde det var sant. Detta mot ett bottenlag. Ändå vet man att enligt den här sportens logik så kan vi stå där som segrare på nytt redan i morgon. Mot ett topplag. Och Challes manskap hyllas åter för en riktig kämpainsats. Med andra ord: Sporten ishockey känns inte trovärdig. Kanske är den egentligen inte på riktigt? Jag tvivlar allt mer...

Kevin O Shea:

Gissa!

Ledtråd: MoDo är säkert helsköna grabbar, men det enda jag bryr mig om i denna sport är Timrå IK:s väl och ve. Jaji...

Jättekul att MoDo fick avgöra till slut. Det var mycket bra för oss. Tack "Svartis" för att du förgyllde min lördag! Oj, vad bra man mår nu då...

En helt underbart viktig seger och därtill rättvis. 40-12 i skott säger det mesta. Har inte sett en minut av matchen, men gläds givetvis när man kommer hem och tar del av denna matchfakta. Trist dock att DIF lyckades vända och vinna, då jag främst tittar nedåt i tabellen. Men helhetsintrycket av dagens matcher är självklart positivt.

73Sjöbba:

Har egentligen ingen större koll på "Linkan" som sportchef, men känner liksom igen tendenserna från min skoltid. Han såg bra ut, men var aldrig särskilt smart. Han gick hem hos en del tjejer utan att göra något större väsen av sig. Som hockeyspelare var han också helt okej, men att agera sportchef i en av landets mest satsande föreningar... Nej, på den positionen kan jag bara inte se honom. När jag läste att "Linkan" och "Robban" skulle ta över efter "Nubben" var min spontan känsla: Nu är det över! Timrå IK:s moderna storhetstid tar sitt slut här. Detta håller inte. Och inte fan tycks man få fel. Fan, så trist och ledsamt. Under denna katastrofala höst har vi alltså sparkat Hedström och Mäkiaho samt värvat Bogg. Bra så. Men "Nubben" hade säkerligen gjort ett bättre jobb än så. Måste erkänna att jag inte hade kunnat föreställa mig ett dylikt ras i och med dennes avgång. Att nu behöva sitta och våndas över elitseriekontraktet, fy fan...

Fan, sicken jobbig 3:e "perre"! Först missar vi flera lägen att göra 3-1, sedan utjämnar Blue Bulls. Därefter får de flera tillfällen att avgöra skiten (bl a spel 5 mot 3). Hade nästan räknat in en nollpoängare där, men ödet ville annat. Skrek rakt ut vid Moes 3-2 och hoppas att denna bonuspoäng betyder något i slutänden. Vår sjätte bonuspoäng i höst, för övrigt. Så jävla nödvändig.

Håller med Laken & Co ganska mycket nu, kan jag säga. Handlingsförlamningen synes total. Som sagt, handlar det om inkompetenta sportchefer eller om en grymt snålt tilltagen budget för spelarförstärkningar? Först siktar man på final och sedan låtsas man som ingenting när krisen trots allt är ett faktum. Inte snyggt.

Men nu får man i alla fall glädja sig för en stund... Merci!

MB:

Han hade väl inte tillräcklig sportslig insikt och chansade på att det skulle hålla. Men redan när våra nya sportchefer presenterades insåg jag att våra sötebrödsdagar var över. För så jävla lättvindigt kunde vi bara inte ersätta den flyktade "Nubben". Vad TJ och föreningen idag borde göra är att träda fram och ändra målsättningen: "Vi har gjort en felbedömning. Truppen är inte lika stark som vi hoppades. Nu är målsättningen att rädda kontraktet i elitserien". Ungefär så. Jämför med Giffarnas målsättning att genast ta sig tillbaka till allsvenskan 2006. Efter halva säsongen låg man på nedflyttningsplats i superettan. I det läget ändrade ledningen målsättningen till att hänga kvar i serien. David Wilson sparkades och resten är historia...

Snoop:

Där håller jag inte med. Det är de som har värvat Dennis Persson som får ta på sig förlusten. Varför skulle DP tacka nej till förtroendet att spela för Timrå IK? Han gör säkert sitt bästa, men räcker inte riktigt till. Men vad ska han göra? Tacka nej till att spela...?

Lärking är för övrigt den ende domare som jag spontant har velat ta ett snack med i slutet av en match. Jag gjorde ett försök och blev i och med detta utslängd från arenan. Det säger en del om såväl DJ Hemp som Lärking...

En makalöst viktig uddamålsseger i afton. Serien blev ännu jämnare, då SSK vann och LHC torskade (för tredje matchen i följd med klara siffror). Nu är vi tillbaka på elfteplatsen igen med en match mindre spelad än DIF. Tre poäng ifrån slutspel bakom Luleå, istället för åtta som kunde ha varit fallet om vi inte varit så vassa i sudden death. Fem vinster där, vilket vi är bäst i serien på. Hade ingen möjlighet att följa kvällens match, så det blev att snegla på text-tv:n. Skönt att se "Pärssi" näta igen i sporten...

friskan:

Det är nog HS3 som är boven i dramat. Sent igår var forumet otillgängligt och detsamma var situationen strax före 09:00 idag. Antar att så har varit fallet natten igenom?

Lika bra att kasta in ett neggo-tips när man ändå har vägarna förbi:

Timrå IK - SAIK 2-4

Avgörandet sker i öppen kasse...

Underligt att så många inte fattar att det är hockeyns sjuka upplägg med 55 omgångar och matcher varannan dag som inbjuder till svängningar som dessa. Senast krossade vi serieledarna på bortaplan och var därmed seriens näst formstarkaste lag efter uppehållet. DIF å sin sida var ett av seriens absolut formsvagaste lag (fyra raka förluster?). Ja, då är givetvis DIF det mest taggade laget och vinner en kväll som denna. Konstigare än så är det inte, även om TIK verkar ha gjort en huvudlös insats. Och nu måste jag lämna datorn...

3-2 i sudden death känns i alla fall som lite plåster på såren. Lika mycket som man led över den sena kvitteringen, lika glad blev man över hur jävla grymma vi är i sudden death denna höst. Femte bonuspoängen där, eller? Vi vann, vi slog lapparna, vi är med i racet... Tack, Lehtonen!

-Gurra-:

Vad då "hata Gurra"-traditionen?! Jag ville ju bara försvara "Ankan". Som jag känner honom är han en vän av Timrå IK och vår ishockey. Dina negativa ordalag om honom var därmed synnerligen ogenomtänkta. Tänk efter lite innan du skriver nästa gång! The Duck is cool, man...

-Gurra-:

Så "Ankan" är en efterbliven nolla och jubelidiot för att Timrå IK är sjukt ineffektivt i afton? En ganska så långsökt koppling enligt mitt sätt att se på saken. Tyvärr, men den där kommentaren var faktiskt mer eller mindre hjärndöd...

Alltför många menlösa avslut. Alltför jävla uselt försvarsarbete inte minst vid 2-0-målet. Då går det så här. Egentligen spelar vi jämnt med FBK på bortaplan, men vad fan hjälper det? Fan, vad less man blev på att höra namnet Jonas Gustavsson i kväll. Klart som satan att vi måste försöka värva!

Smokey:

För att inte tala om den gången utanför Scaniarinken i kvalserien 2000. Vi hade just vunnit och några idioter ville naturligtvis mucka gräl. Ett visst handgemäng uppstod, varefter idioterna inte fick åka med bussen till Södertälje C. Men på något sätt lyckades de ändå ta sig dit i lagom tid för att "göra upp". I och med att de var i numerärt underläge vågade de trots allt inte göra vad de hade önskat göra, det vill säga att slåss. Det slutade med att de hoppade av efter någon station för att sedan skrika en massa skit samt kasta in en massa grejer i pendeltåget. Vi TIK08:or skrattade gott åt dessa pajaser hela vägen in till stan. Väl hemma mejlade jag SSK Support och fick dessa idioter avstängda från sina egna hemmamatcher resten av säsongen. Tråkigt nog blev man bordsgranne i puben med gårdagens idioter. Fjantiga sånger om "bönder" och annat kom att förstöra stämningen för en stund. Men efter Pyöräläs 1-0 kändes det faktiskt lugnt, nästan oroväckande lugnt. Seriens mest givmilda lag har helt plötsligt två raka nollor. Vem fan hade trott det? "Backe" var magisk igår. Nu lär det bli mer hockey framöver. På torsdag ska lapparna sänkas!

Hälge:

I Dagbladet kan man läsa att Mikko har problem med magen. Men det var väl exakt vad man som hårt prövad Timrå IK-cyniker kallt hade räknat med. Jävelskapet har knappt ens inletts ännu. Det blir en lång vinter i år...

Dags att på begäran leverera ett tips:

Timrå IK - SSK 2-4

Den sista jäveln i tom kasse...

Om två timmar bär det av norrut!

Ja, det var ju för jävla skönt att vi tog en oväntad trepoängare i kväll! Med tanke på att skitlagen LHF och SSK tog lika många skulle det ha varit närmast kört i annat fall. Vi hade varit grymt akterseglade. Nu har vi dock vind i seglen fram till lördagens sjöslag...

Helg Ernest:

Varför skulle inte Metso vilja ha tillbaka TJ? En ekonom som har god hand med slantarna vill väl alla ha.

Idealet "Stenstadens kvarter med modern arkitektur" är för övrigt precis vad jag vill se på Södra kajen. Rogander, let´s rock!

Blizzard m fl:

Tänk nu bara på att om IFSH tar steget upp i elitserien, så lär det ske på bekostnad av Timrå IK. This town ain´t big enough for the two of us, som det brukar heta. Inte heller jag kan låta bli att småle åt Bobcats framgångar - efter alla deras eländes år - och på något underligt sätt gläds jag faktiskt åt deras trepoängare (en jävla massa uddamålssegrar efter förmodade kämpainsatser). Men, som sagt, beware. Redan nästa år kan vi få bevittna ett tronskifte i östra Medelpad. Det som hände i Skåne kan lika gärna hända här, eller...?

Malmö Arena är fan i mig helt jävla grym! Det var något i denna stil man önskade se i Timrå IK:s regi i centrala Sundsvall. Med plats för en 9 000 åskådare. Det vore grejer, det...

Roligt att Malmö vann dessutom. Mot Leksand. Igen. Ganska typiskt dessa masar att vika ner sig så snart de sätts under press. Vi kanske inte behöver vara fullt så skitnödiga inför en eventuell kvalserie, trots allt. Hoppas för övrigt att MIF går hela vägen nu i vår. Malmö hör hemma i eliten! Liksom vi...

Theo:

Det kan ju för fan inte bli bättre! Vi slipper betala den hutlöst höga lönen, vi får en skaplig övergångssumma och vi slipper dessutom se Hedström i ett motståndarlag resten av säsongen. Tänk att saker och ting ibland har en förmåga lösa sig till det bästa!

Uno Gordon:

Jag tror fan i mig inte att vi kan finna bättre värvningar än så här i nuläget. Ge för satan Bogg-mannen en chans! Visst, jag är skeptisk, men jag vägrar att döma ut honom redan. Låt fanskapet ta sina första skär i den rödvita dressen till att börja med. Efter några matcher vet vi hur det gick...

Förväntar mig liksom du att vi spelar i kvalserien i vår. Jag vill bara försöka vara lite snäll och välkomnande mot denne Mora-Håkan. Vad är problemet?

Hur var Karjala? Summera gärna dina intryck...

dr-nix:

De måste väl ha sett honom spela i Mora i alla fall, för det har till och med jag gjort. Och där tillhörde han alltid de mest tongivande spelarna, det vet vi alla. Visst, det är möjligt att han har blivit helt värdelös det senaste året, men det VET vi inte. Har du kollat in hans insatser i Schweiz? Inte jag. Vi får se i nästa vecka. Även Sanny lirar i Schweiz, förresten. Det är väl där de tillverkar klockor, inte sant?

General_Moisio:

Men hur fan kan du LOVA att "Boggen" gör åt helvete dåligt ifrån sig redan NU? Jag är väl smått skeptisk även själv, men alla dessa redan på förhand sågande inlägg angående denna man får mig att vilja spy. Kan vi inte bara ge Mora-Håkan några matcher först!?

Hedström har dock fått sina chanser. Han får gärna ingå i en ryssfemma även för mig...

Kerstin_k:

Jag tänker också minnas Hedström för hans insatser på isen. Annat struntar jag helt i. Men det är ju tyvärr de insatser som ligger närmast i tiden som är tydligast på näthinnan. Det är mycket stolpe ut, meningslöst glidande, hängande med huvudet, sura miner i båset, idiotiska utvisningar, dumma kommentarer i periodpauser och annan skit som dominerar. De allra mest glimrande högtidsstunderna ligger trots allt en 3-4 år bakåt i tiden. Detta för Timrå IK:s mest välbetalde spelare någonsin. Mitt tålamod tog slut denna höst. Skeppa iväg snubben till Moskva om så är möjligt! I så fall önskar jag honom all lycka. Visar det sig däremot att han dyker upp i en annan elitserieklubb senare under säsongen, så är han en fiende. En i mängden bland alla dessa avskydda pajaslirare som hälsar på i E.ON Arena. Varken mer eller mindre. Jag håller på Timrå IK och inte dess (eventuellt) före detta spelare. Det är min åsikt i frågan.

Men han gjorde en stabil insats, den gode Blixt Gordon. Jobbade hårt i det tysta och höll ställningarna bakåt. Aldrig förr har så många haft så få att tacka för så mycket, som det brukar heta...

Ja men välkommen då, Håkan Bogg!

Visst blir man smått irriterad när Timrå IK presterar en så här usel hockey i en sexpoängsmatch som kan äventyra föreningens framtid. Såg matchen på Canal+ och det kändes redan tidigt att det skulle gå åt skogen för oss.

Räknar från och med nu iskallt med att det blir kvalserien för vår del. Men det får vi fan i mig ta. TIK har som bekant inte täckt upp för de spelarförluster vi fick erfara tidigare i år. Då blir det så här. Inget mer med det.

Som Giffare inom fotbollens värld har man upplevt betydligt värre saker än så. Vi lever med kniven på strupen i varenda allsvensk match, vilket är alldeles förbannat jobbigt. Många gånger är vi helt uträknade, inte minst i år, men nu har vi oväntat nog givits en chans till en kvalplats. Jag har mina farhågor om att vi tyvärr inte lyckas gripa detta halmstrå, men innerst inne lever mina förhoppningar och drömmar sina egna liv.

Att gå från ett guldsatsande Timrå IK till ett lag som får kämpa för sin existens i högsta serien... Okej! Sånt är livet. Vi är fan inte bättre än så och det är bara att inse. Supporterskapet upphör inte för denna del. Visst känns det för jävligt att vi inte är mer stabila än så, men vad kan man göra? Vi supportrar har noll makt och är helt utlämnade till de beslut som tas högre upp i organisationen. Så har det alltid varit och så kommer det alltid att förbli. Att skicka det ena hatinlägget efter det andra på HS är fullständigt meningslöst. Inte sant...?

Laken:

Tragiskt att du röstar som du gör, men jag antar att denna ståndpunkt gäller för alldeles för många som huserar på detta forum. Jag blir bara så besviken och uppgiven när man noterar att den ena relativt unga människan efter den andra befinner sig på den mörka sidan. Det kanske finns ett politiskt forum på HS? För jag inser ju det orimliga med att gå vidare med en politisk debatt på krislaget Timrå IK:s forum...

Men vad kul att det går så bra för "Guldkusten"! Två lag i topp och tre lag bland landets fem bästa. Men var är Timrå IK? För fan, vi finns ju inte med där alls. Vad är det som håller på att hända? Okej, vi förlorade länsderbyt och ligger oroväckande nära en kvalplats. Det var som fan! Men vad kan då felet vara? För någonting måste det ju vara. Finns det någon där ute som har svaret på den frågan? Själv har jag inte den blekaste aning...

Olle:

Visst borde det vara så. Men när Giffarna närmar sig kvalstrecket i takt med minusgraderna är det svårt att sluta bry sig. Det blev precis som jag förutspådde i min presentation: Hockeyn börjar i november. Fotbollen är ännu inte riktigt över...

Zigge:

Sant. Liksom jag också skrev i ett inlägg för några dagar sedan: Är detta månne början på ett tabellras för Brynäs del? Gärna för mig. Av alla lag i elitserien är BIF mitt allra värsta hatlag. Historien har gjort sitt. Som Timråit kan jag inget annat än att önska Brynäs allt ont. Så är det bara. Släkten är värst. Grannar suger mest. Ner med skiten. Låt dem lida...

Vilken var roligast i afton, kan man fråga sig? MFF-segern i Ljungskile eller TIK-vinsten i Skellefteå. Dött lopp, känns det som. Huvudsaken var i alla fall att kvällen slutade lyckligt... :)

Visst, i dag vände opinionen i och med ett inlägg från "pratarn". Det blev helt plötsligt synd om "375 000 i månaden-Jonte". Vi borde inte ställa så stora krav på denne överbetalde stackare som ådrog sig svåra sviter efter alltför mycket sushi-ätande i soliga Kalifornien. Herregud, jag fick fan i mig nästan tårar i ögonen... Det är väl för fan Timrå IK det handlar om! Föreningen är i behov av pengar och då har vi inte råd att avlöna en idiot som kostar TIK mer än någonsin. När han äntligen fick chansen i en comeback (mot HV71), så svarar han för en av de mest puckade tacklingar man skådat och blir avstängd i tre matcher. Tack, precis vad vi behövde... Jag har också mått dåligt och inte kunnat prestera på 100% av min förmåga på min arbetsplats. Men jag gjorde i alla fall mitt bästa. Tjänade vid tillfället 21 000 i månaden och fick gå direkt. Ingen i ledningen brydde sig. Jag tog dock beskedet som en man och skrev ett vacket avskedsbrev. Det är lite grann i det perspektivet jag betraktar "Jonte", hans prestationer och hans lön. Så fick jag "gråta ut" en smula också. Pengarna uteblev dock...

Denna översättningsfunktion var faktiskt bland det roligaste jag varit med om i HS:s historia. Skummade igenom de senaste timmarnas inlägg och många skratt blev det. Vissa ord översätts inte alls och i några fall blir det helt obegripligt, men ärligt talat så fungerar översättningen för det mesta. Fast man kan fråga sig varför Luleå ersätts med Ipswich (inte alltid dock) och Gefle med Bradenton och lite annat. Synd att det inte var möjligt att finna någon norsk översättning bara (trots länk). Då hade kvällen varit räddad!